De forma alguma. Não pensei que ia acabar fritando costeletas em Tóquio.
Nisam ni sanjao da æu se ovim baviti u Tokiju.
Não direi coisa alguma, não importa o que falem!
Ništa neæu da kažem i baš me briga šta govorite.
Nem o é este crucifixo único, incomum, de maneira alguma não é identificável.
Niti je ovaj krst tako jedinstven, neobièan, niti na bilo koji naèin ga je moguæe izdvojiti.
Não pode se arriscar a sentir coisa alguma, não?
Ne možeš da rizikuješ da nešto oseæaš?
As pessoas espalham... que o Leroy Brown está metido em alguma... não podem fugir da minha fama de mau...
Увек кад се прочује да опасни Лерој Браун нешто спрема они то морају да дођу, да провере. Ипак ја имам репутацију...
Se virem alguma, não tentem apanha-la, nem tentem mata-la.
Vidite li ih, ne hvatajte ih. Ne pokušavajte ih ubiti.
Acabou de me ocorrer que como você esteve no outro lado durante a guerra civil... pode sentir que tem alguma, não sei... obrigação de ajudar a substituir alguns dos caças que nós perdemos durante a campanha.
Palo mi je na pamet, pošto ste vi bili na suprotnoj strani tokom graðanskog rata možda oseæate malo, ne znam obavezu da pomognete da se zameni nešto lovaca koje smo izgubili tokom kampanje.
Eu não sei o que pensa a respeito disso mas se quiser. ter alguma, não faça nenhum movimento a não ser os que eu mandar você fazer.
Ne znam kakvi su tvoji osjeæaji po tom pitanju, ali ako ikad želiš imati koje, ne mièi se osim ako ti ja ne kažem.
Já amou alguma, não? E quando ela te deixa... Dói!
Možda si imao ženu, i kada te je ostavila, boljelo je.
Andam a tramar alguma, não andam?
Ma, da! Ne radite ništa korisno, a?
Você estava sem saída, sua carreira estava em risco e você não conseguia escrever coisa alguma, não é?
Imao si taj rok; karijera ti je bila na kocki; a nisi ništa mogao napisati, zar ne?
Exceto em um relacionamento de trabalho, você nunca, em circunstância alguma, não importa o quão tentada esteja, transa com outra pessoa.
Osim što se u poslovnoj vezi nikada, ni pod kojim okolnostima, ma koliko god bila u napasti, ne seksaš s drugom osobom.
Se eu tivesse alguma, não estaríamos tendo essa conversa.
Da je uopšte i imam ne bi sada ni razgovarali.
Não farei ligação alguma, não haverá acordo.
Neæu obaviti nijedan poziv jer neæe biti nikakvog posla sa tvojim partnerom.
Não faz diferença alguma. Não era uma decisão sua.
Ne znaèi mi to ništa, to nije bila tvoja odluka.
Não dá a mínima importância a coisa alguma, não é, Dyson?
Nije te briga ni za šta, zar ne, Dysone?
Sinto muito, tem mais alguma... Não! Você...
Žao mi je, je l' mogu još nešto...
Mas de forma alguma, não importa o que faça, não atenda o telefone.
Ali nikako, šta god da radiš, nemoj da se javljaš na telefon.
Melhor que se matarem sem razão alguma, não?
Bolje nego ubijati jedni druge bez razloga, ne?
Falando francamente, e não querendo ofender de maneira alguma, não consigo parar de imaginar se é prudente Miss Julie dançar duas vezes com o mesmo parceiro.
Iskreno govoreæi, ali ne želeæi da uvredim na bilo koji naèin, ja ne mogu a da se ne pitam je li mudro za gospoðicu Džuli da dva puta igra sa istim partnerom.
De forma alguma. Não fujo dos Guerreras.
Nema šanse, ja ne bežim od Gerera.
A luta, se existiu alguma, não deve ter durado muito tempo.
Borba. Ako je do nje uopšte i došlo. Verovatno nije dugo potrajala.
0.96312713623047s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam ni sanjao da æu se ovim baviti u Tokiju. 